اينا جعبه هاي طلسم شده هستن
کار اين جعبه ها اينه که جادوي درونشون رو حبس شده نگه دارن مگه نه ؟
يه جورايي مثل جعبه ي پاندورا ، درسته ؟
اين جعبه ها براي اين ساخته شدن که جادو رو درونشون محبوس نگه دارن
سم ، فرنک چند وقتي ميشه که داره رو شماره ها کار مي کنه
همون شماره هايي که بابي در آخرين لحظات مرگش بهمون داد
مختصات يه جاييه
کجا ؟
" يه محوطه تو " ويسکانسن
که همين اواخر بوسيله شرکت ويليام خريداري شده
مربوط ميشه به همون يارويي که ميگه
اگه ميخواي برنده بشي پس بايد کوسه باشي
و کوسه هم واسه زنده موندن بايد چيزي بخوره
شرکت ريچارد رومن
اونا دارن آماده ميشن که يه چيزي بسازن
چي مثلاً ؟ - دقيقاً ! چي ؟ -
من خودم يه آدم عجيب غريب درجه 1 هستم ولي دارم کنترلش مي کنم
اين دفعه يه چيزي فرق کرده مگه نه ؟
تو منو قبول کردي - خفه شو -
واي خدا بهم گفت خفه شو
پس با خودت فکر کردي مي توني از اين حقه هاي کوچولوت استفاده کني
تا دوباره منه بفرستي رد کارم ؟ نه داداش
! اين دفعه ديگه کور خوندي هم تختي
ايرنا بازم نيومد - به گمونم زيادي کلاسش بالا رفته که بخواد با ما ها بپره -
... نه اون فقط
ميخواد که تنها باشه
ايرنا ، يه ذره واسه تمرين کردن دير نيست ؟
هيچوقت دير نيست
تمرين کردن بي نقصت مي کنه
اگه استعدادش رو داشته باشي
Www.Tvseries-Shop1.Com : فروش جديدترين سريال هاي خارجي Forum.Tvcenter.Co : کاري از
مـتـرجـم : مـعـيـن . ج
123qwe - sad9 :هـمــــاهــنگـي زيرنويـس از
پس ديک داره رو حفاري باستان شناسي سرمايه گذاري مي کنه ؟
خب مگر اينکه ديک خودش بخواد تو حفاري دست داشته باشه
نميدونم با اين اطلاعاتي که دادي چيکار ميشه کرد
يا با اون کارخونه توي عربستان صعودي
يا اون تشکيلات شيلات تو جاکارتا
اين چيزايي که ميگي کمکي نمي کنه فرنک
چرا ، نشون ميده که چقدر شرکت ها و تشکيلاتش از غرب تا جنوب شرقي آسيا رو پوشش داده
مي دوني من الان مي تونم تو ترامسو باشم
اينجا از غول پيکرها هيچ خبري نيست
ترامسو ديگه کجاست ؟
توي نوروژه کله پوک
راستي رستوران "بيگرسن" يه نمايندگي ديگه تو بيوت (مونتَنا ) زده
باشه ما که تو مونتنا نيستيم
اوه پس ميدوني بيوت کجاست خدا رو شکر
حالا تو کجايي ؟
ما اُرگن هستيم
تو اُرگن خبري نيست
ويسکانسن فرنک
خب چي ؟
مختصات رو ميگم ، مختصاتي که بابي داد رو ميگم
...آها آره
آره... خبري نيست چيزي گيرم نيومد
خب روش کار کن
هي از کي تا به حال تو رئيس من شدي ؟
اگه از طرز کار من خوشت نمياد
! ميتوني حسابي بذاريش در کونت تا ته تو خود مونتنا
خيلي خب خيلي خب ، خونسرد باش فرنک
!...راستي يه چيز ديگه
فرنک؟ الو؟
واقعاً يه حرومزاده ي ديوونست
فرنک ؟
مي دوني داشتن يه آدم بد اخلاق ِ مضطرب
...به عنوان يه کسي که بهت کمک کنه
...نميدونم چي ميشه به اين وضع گفت
چقدري قهوه ميخوري؟ مگه ميخواي رکورد گينس ثبت کني ؟
اين پنجمين قهوست که داري ميخوري
آره خب... هر دفعه چشمام رو مي بندم
لوسيفر داره تو سرم داد مي کشه
همون يه بار که کمکش رو قبول کردم باعث شد که نتونم ديگه از شرش راحت شم
...ميدوني که اون واقعي
آره ميدونم
اگه ميتوني اين حرف رو به قسمت " کنترل ميزان صداي مغزم " بفهمون
خب جا زخم رو دستت رو سعي کردي فشار بدي ؟
آره
حالا اون ولش... تا وقتي بيدارم اينو يه نگاه بنداز
اونا حدس ميزنن به خاطر مواد بوده ولي ما بينش رو بخون
اينطور به نظر مياد که تا جايي که پاهاش کنده بشه رقصيده
شايد مربوط به کار ما بشه
رقاص ها
اون کفشاي رقص واقعاً ديوونه کننده هستن
و تو از کجا اينو ميدوني ؟
من فيلم " قوي سياه " رو ديدم
! دوبار
! دوتا رقاص با هم تريپ داشتن ( اشاره به صحنه ي لزبين فيلم )
! بي خيال سم واقعاً تو چه مرگته
...واقعاً عمق اين
بگذريم.... اين قضيه واسه پورتلنده چند ساعتي تا اونجا بايد رانندگي کنيم
نظرت چيه ؟
! آره يه کيس هم با رقاص ها ، چرا که نه
شايد بتوني بين راه يه ذره بخوابي
آره شايد
خب طبق معمول ، از دستگاه چيزي ديده نميشه خبري از کيسه جادو و گوگرد هم نيست
اگه رقاصي هم در کار نباشه که باهاش بشه مصاحبه کرد
ميشه گفت اين چند ساعت رانندگي بيخودي بوده
البته من شنيدم که تو پورتلند
قهوه هاي خيلي رديفي دارن
رفيق اون سياتله که قهوش رديفه
اه بيا زودتر کارو تموم کنيم
سلام
بله ؟
ما مايليم عکس هاي صحنه جرم
مربوط به پرونده ايرنا کگنزن رو ببينيم
... و شما کي باشين ؟
يک دقيقه صبر کنيد الان ميام
عجله اي نيست
نه عزيزم تو نبايد به اونا دست بزني
اونا مربوط به کار بابايي ميشن
... بابايي
من بايد برم دستشويي
عزيزم خودت که ميدوني دستشويي دخترا کجاست
آره ميشه گفت عجيب
سلام چطوريد ؟
چه کمکي از دستم بر مياد رفقا ؟
خب ، ما ميخواستيم کفش هايي
رو که تو صحنه قتل اون رقاصه بود رو ببينيم
نمي دونستم اين قضيه مربوط به اف بي آي ميشه
ولي باشه حتماً الان ميارم
لعنتي تريسي
تريسي کيه ؟
دخترمه
اون عاشق رقص بلِيه
هي ! اون کفشا رو در بيار
دين کفشا رو در بيار
! من دارم همين کارو مي کنم
! زود باش ديگه دين
! دارم درشون ميارم
! در اُوردم
! حدس من رو اشيا طلسم شدست
!!جون من ؟
حالت خوبه ؟
مقصد بعدي ، در کنار سالخورده
به گمونم بعيده که اين کفش ها
تنها چيزاي اون مغازه باشن که بايد نگرانشون باشيم
! اوه چه رويا پردازي هستي تو
!مگه ما اونا رو تو صندوق عقب نذاشته بوديم ؟
...چجوري
ناسلامتي اشيا طلسم شدن سم
...سايز اين کفشا... انگار اندازه تو شده
خفه شو
...صبر کن ببينم... تو واقعاً
( انگيزه ي خيلي قوي گرفتم که مثل پرنس سيگفرايد ( کاراکتر فيلم قوي سياه
!خودم رو تسليم برزخ کنم ؟ ( ! منظورش اينه دوست داره با کفشا برقصه )
آره
پس واقعاً قوي سياه رو ديدي
خب ديدار با شما باعث خوشحالي بود آقاي مارشال
اگه سوألي در زمينه پيشنهادم داشتيد باهام تماس بگيريد
حتماً مطلعتون مي کنم
فکر نکنم بخواد بفروشه
تو تو فکر کردن زياد عملکرد خوبي نداري جرج
جرج ؟
در
سلام ؟
هي تو اينا رو فروختي ؟
اوه بله
از کجا گيرشون اوردي ؟
مادرم اونا رو تو يه جعبه نگه مي داشت
من متوجه نميشم ، اينجا چه خبره ؟
اينو ميگي ؟
!حالت خوبه بريشنيکاو ؟ ( اشاره به يک رقاص معروف روسي )
آره
صحيح و سالمم
خيلي خب اگه براتون زحمتي نيست
ميشه بهم بگين اينجا چه خبره ؟
اسمت چيه ؟
اسکات... اسکات فريمن
گفتي که اينا مال مادرت بودن ؟
اون از کجا پيداشون کرد ؟
نميدونم ، من اون پشت پيداشون کردم
پيدا کردم
خب ، حالا خود مادرت کجاست ؟
خب... اون
اون هفته گذشته فوت کرد
متأسفم که اينو مي شنوم
اسکات گوش کن
... اين کفشا
اينا يه چيزاي شخصي بود که اون جمع مي کرد
من دارم از شر همشون راحت ميشم
همشون ؟ بازم مگه هست ؟
اسکات تو اون جعبه ها چي بود ؟
خيلي خب ، شما ديگه چه نوع مأمور هاي اف بي آيي هستيد
از اون نوعي که گندي رو که شروع کرديو ميخوان تميزش کنن
حالا بگو مادرت اينا رو از کجا گير اورد ؟
نميدونم ، من اينارو از گاو صندوقش پيدا کردم
اصلاً شده تا به حال فکر کني که اينا
شايد واسه يه دليلي تو صندوق قفل شده بودن ؟
نه ... من خيال مي کردم اينا هم جزئي از آشغال هايي هست
که در کنار چيز هاي ديگش تو اين سال ها جمع مي کرده
من ميدونستم که کاراي عجيب غريب مي کنه
...ولي هيچوقت فکرشو نمي کردم که اون
آره پس بهتره دوباره فکر کني باشه ؟
چون اين " آشغال " داره مردم رو به کشتن ميده
چي ؟ چطوري آخه ؟ - ببين اسکات -
ما به يه ليست از اينکه چيا از تو اين صندوق فروختي
و اسم آدرس کسايي که بهشون فروختي احتياج داريم
خيلي خب ، چي داريم ؟
اون يه کتري چايي خريده
کتري چايي ؟ - آره -
هي اينطوري نگو ، اگه جادو به اندازه کافي قوي باشه حتي ميتونه يه مداد رو
به يه اسلحه ويران کننده تبديل کنه
! دوران خوبي داشتيم
بهتره اينو گزارش کني
سلام
ميخواستم يه اتفاق رو در خيابان گرهام گزارش بدم
اسمم ؟
بروس هُرنزبي
خيلي خب ، نفر بعدي تو ليست کيه ؟
يه گرامافون هست که به برندا گلاک فروخته شده
در خيابان 413 ريور
و يه مجله انگليسي جنتلمن
به پيتر ينکيت در خيابون 27 جانسن لين فروخته شده
جدي ؟ - آره -
خيلي خب ، بهتره جدا بشيم
چطوره تو بري سراغ گرامافون
من ترتيب پيريه رو ميدم
من اگه جاي تو بودي بهش دست نميزدم
کفشا رو يادت مياد ؟
!آره ، چطور ميتونم فراموشش کنم ؟
! ميدوني ، موندم که چطور يه پورن قديمي ميتونه به کشتنت بده
مطمئنم که دوست نداري بدوني
آره احتمالاً حق با توئه ، بريم
من ميرم طبقه بالا ، الان بر ميگردم
گرامافون کجاست ؟
هي اون مال منه
بچه جون الان خيلي موقع خوبيه
که برات از درس اخلاق سخنراني کنم
!! ولي خوش شانسي که من خيلي خستم
پورن رو به موقع گير اوردم
داشت باهاش چيکار مي کرد ؟
همونطور که گفتي ، دوست نداري بدوني
خب الان کجايي ؟
من همين الان گرامافون رو گير اوردم
من کنار شهرم ، دارم ميام پيشت
پس يعني مادرم يه ديوونه ي خُل و چل نبود ؟
همه ي اين چيزا واقعين ؟
آره
خب الان ديگه واقعاً احساس خيلي بدي دارم
چطور ؟
خب من هميشه بهش فشار مي اُوردم که خونه رو بفروشه
اون همش مي گفت نه و منم اصرار مي کردم
...ميدوني از همين حرفا که خيلي وضعش بهتر ميشه و
فکر مي کني تو تصميمش رو تغيير دادي ؟
نمي دونم
ميدوني اين خانمه از طرف ريل استيت همش سر مي زد
و يه روز بالاخره مادرم موافقت کرد
و بعدش اون اتفاق براش افتاد
هيچوت نتونست از پول به دست اوردش لذت ببره
چند وقت بعدش فوت کرد ؟
روز بعد از فروش خونه
چطوري مُرد ؟
تصادف ماشين
ميدوني با خودم فکر مي کنم اگه انقدر بهش اصرار نمي کردم که خونه رو بفروشه
هي ، يه نصيحت کوچيک
اينکه احساس گناه کني باعث نميشه مادرت برگرده
بهترين کاري که مي توني بکني اينه که زندگيت رو کني
به همون شکلي که مادرت دوست داشت و افتخار مي کرد
يا حداقل انقدر باعث شرمندگيش نشو
خودت که ميدوني باس چيکار کني ها ؟
به هيچي درون اون جعبه ها دست نزن
اصلاً بهتره طرف اون گاو صندوق نري
وقتي همه چيزو تو جعبه هاش گذاشتيم
يکي رو مي فرستيم بياد همه چي رو جمع کنه از اينجا ببره
خيالت راحت ، ميدونم
ميدونيد آقاي مارشال اين بلوک ديگه مثل سابق نميشه
بيشتر همسايگان شما خونشون رو فروختن
من يه گزارشي رو براتون آماده کرم
جرج ؟
اين يکي نه جرج ، اوني که واسه آقاي مارشاله رو بده
يه دستيار خوب اين روزا کم پيدا ميشه
بگذريم ، همونطور که مي بينيد پيشنهاد ما بيش از اون چيزيه که بهش بشه سخاوتمندانه گفت
اينطور به نظر ميرسه
و با اين پيشنهاد سخاوتمندانه
شما مي تونيد به هر جايي که ميخوايد بريد و هر کاري که ميخوايد بکنيد
مي تونيد به زندگيتون ادامه بديد
ميدونيد خانم بيکل بي ، من وقتي امشب مي خواستم اينجا بيام
تمام قصدم اين بود که مغازه رو بفروشم
اما حرفي که الان زديد ، درباره ادامه دادن به زندگيم
باعث شد به ياد بيارم که اون مغازه کل زندگي منه
نمي تونم بفروشمش
ببينيد ، ما هممون به گذشتمون وابسته هستيم
اما اين آينده هست که ماجراجو ايه واقعيه
ببخشيد ، نمي فروشم
و اين چرت و پرت ها هم تو کَت من نميره خانم
خب اگه تصميم شما اينه من چيزي نمي تونم بگم
بهترين آرزو ها رو براي مابقي زندگيتون دارم
هر چند مابقيش خيلي کمه
مي بيني ؟
... همونطور که قول دادم
درست تو همين نقطه امضا کرد
چيه ؟
... خب
فکر نمي کني يه ذره خشن رفتار کردي ؟
اول اون زنه تو مغازه عتيقه فروشي حالا هم اين
ميدوني که آقاي رومن
دوست نداره توجهات به ما جلب شه
خب با جسد بايد چيکار کنم ؟
آفرين ، اين رفتاريه که قبول دارم
خب
آقاي مارشال و سيگار بو گندوش رو ببر خونه
و بذارشون تو تخت
و... جرج ؟
مطمئن شو که سيگارش روشن بمونه
ميدوني... در حال سوختن باشه
خب اينم از آقاي مارشال ، بايد سيگار کشيدن رو ترک مي کرد
مي تونه واقعاً باعث مرگ بشه
ميدوني قبل از اينکه تو اين بدن برم چند تا
دستيار داشتم جرج ؟
سه تا شايد ؟
5
اين که چه بلايي سر چهار تاي قبل از اتو اومد رو به قوه ي تخيلت واگذار مي کنم
برو" مشکلي داشت ؟" ( برو : نوعي قهوه )
تو بهم بگو ، من ازت چي خواسته بودم ؟
يه فنجون داغ قهوه
درسته ، قسمت قهوه ي درخواستمو درست انجام دادي
ولي گفته بودم که داغ باشه ؟
يا گفتم نيم گرم باشه ؟
! چهار تا قبل از تو بودن جرج ! فقط محض اطلاعت ميگم
خب برو به اون قهوه فروشيه تو خيابون اصلي
يه مکاي سفيد بدون چربي و بدون خامه برام بگير
يه فشار بدون شکر باشه ، دو فشار هم اسپرسو ، فهميدي ؟
حتماً
ولي اين چيزي که گفتي اون طرف شهره
من تا 9 نميتونم برگردم - ساعت 8:45 مي بينمت -
هي چه خبرا ؟
من دارم ميام
مطمئن نيستم که هنوز گاو صندوق رو بايد به خارج از شهر ببريم
ممنون
خب معلوم شد که مادره
همينطوري فقط نمرد و مغازه رو به اسکات نداد
اين طور نبود ؟
نه گوش کن
زنه 40 سال تمام بود که اونجا رو نفروخت
بعد يه دفعه بي خبر مياد و مي فروشه
و روز بعدش با ماشين يه راست ميره تو صخره
خب... حرفي که ميخواي بزني چيه؟
يکي ترمز ماشينش رو دستکاري کرد ...؟
نه من فکر مي کنم دنيا پر از اتفاقات خنده داره
و در ضمن به کمپاني جديد هست که
حتي تو ريل استيت زمينه اي نداشته
ولي کل خيابون اصلي رو خريده
حالا ممکنه يه خورده دور از احتمال باشه
ولي اين چيز به نظرت عجيب نيست ؟
آره آره ، جالب به نظر مياد... منو در جريان بذار
جالب به نظر مياد ؟
تو حالت خوبه ؟
محروميت از خواب
يه تکنيک پيشرفته ي بازجوئيه
آره
بهم اعتماد کن ، مثل شکنجست
حروم زاده
بهتره کارت مهم باشه
فرنک من نميخوام به ديوونگي هات چيزي اضافه کنم
جسارت نباشه ها - نه جيگر بگو -
ولي فکر کنم يه چيزي پيدا کردم
سکوت من يعني ادامه بده دين
خيلي خب ، يه کمپاني جديد هست که
تو پورتلند داره کلي از مغازه هاي خيابون اصلي رو مي خره
ولي وقتي خواستم به سايتشون دسترسي پيدا کنم به فايروال سايت خوردم
فکر مي کني بتوني ترتيبش رو بدي ؟
يه سگ مي تونه پوکر بازي کنه ؟
...نمي دو
جواب بله است ! اسم کمپاني چيه ؟
Geothrive شرکت
صبر کن
گفتم يه فشار فقط بدون شکر باشه نه دو تا
فشار دوم رو مهمون ما باش
خيلي لطف مي کنيد ولي رئيس من ميتونه حدس بزنه که دو تا فشار بوده
پس اگه ميشه يه جديد برام بزن
مردم تو صف هستن منم اينجا دست تنهام
از فشار مجاني لذت ببر
چطوره يه جديد برام درست کني؟
چطوره تو منو به جاش بخوري ؟
وسوسم نکن
خوش شانسي که داره ديرم ميشه
خيلي خوش شانس س
بعدي
يه تريپل رد آي لطفاً ( نوعي قهوه بسيار قوي )
!مجلس ختم خودته ، صاحب اختياري
از چي داري حرف ميزني جرج ؟
قهوه ي من چي شد ؟
من اصلاً شوخي نمي کنم
و مطمئني که اونه ؟
البته که مطمئنم
سم وينچستر داره
وارد اون مغازه عتيقه فروشي ميشه که خريدم
فکر ميکني به خاطر ما اينجا اومدن ؟
نه بهم اعتماد کن
اگه وينچستر ها به خاطر ما اينجا اومده بودن مي فهميديم
من از اين يکي خيلي لذت مي برم
لذت ؟ از چي لذت مي بري جرج ؟
...خب اينکه ميخوام اونو بخورم ديگه
!چي؟
نه - نه ؟ -
برگرد اداره
همين حالا
مه يه سري دستوراتي داريم جرج
اگه تو يه وينچستر ديدي ، اونو نميخوري
به من خبر ميدي و من اونو ميخورم
فکر کردي من به ديک چي بايد بگم ؟
فکر کنم که جرج اونو خورد ولي خودم با چشام نديدمش
من قراره مثلاً طرفداري تو رو بکنم جرج ؟
همين الانش مثلاً جايگاهت به اندازه "يه حرکت اشتباه" در خطر نيست ؟
بي خيال
...ولي من
! نـه
...ولـ
!! دو تا فشار
!مگه انقدر نگفتم جرج ؟
فرنک بگو که يه چيزي پيدا کردي
نه پس زنگ زدم امتياز هاي ليکرز و سلتيک رو بهت بگم
چي ؟
معلومه که يه چيزي پيدا کردم
فهميدم که چرا به اون فايروال برخوردي
سکوت من يعني ادامه بده فرنک
چه با نمک
خب پس تو ميخواستي به سايت جيوسرايو دست پيدا کني
و دليل اينکه نتونستي
اگه تا عمقش بگردي
همش ميرسي به ديک ( !بازي با کلمات : هميشه ته قضيه کير ميخوري )
خب اين حرفت خيلي کمک مي کرد
! اگه اين جملت رو درباره همه چيز به کار نمي بردي
ولي اين دفعه خودم دارم به اين قضيه تأکيد مي کنم
پس يعني داري بهم ميگي جيوسرايو يک قسمت از تشکيلات رومنه ؟
يه زير مجموعه اي از تشکيلات يه زير مجموعه ي ديگست آره
همشون به هم مربوط ميشن دين
خب يعني چي ، غول پيکرا دارن مغازه هاي مامان و بابا قديمي ها رو صاحب ميشن ؟
زدي به هدف
پس تو ويسکانسن يه محوطه بزرگ رو دستمونه
و توي پورتلند هم يه مشت مغازه ي به درد نخور ؟
اونا چه نقشه اي کشيدن ؟
منم تو همينش موندم
تنها چيزي که ميدونم اينه که اين قضيه خيلي بو داره
اگه من جاي تو بودم سري از اونجا مي زدم به چاک
فرنک مردم دارن اينجا کشته ميشن
اون که بله ، تو هر ثانيه ميشه گفت ! کافيه وضعيت چاقي رو در جهان نگاه کني
اون شهر چيز خاصي نداره
خب ما کارمون هنوز اينجا تموم نشده باشه ؟
تازه ممکن هم هست يه جوابي گيرمون بياد
باشه
اگه نمردي بهم زنگ بزن
خب ؟
چطور پيش ميره ؟
همين الان حرفم با فرنک تموم شد
اين طور که به نظر ميرسه يه مشکل غول پيکرانه تو اين شهر داريم
غول پيکرا ؟ ، اينجا ؟
آره
داري به يک محوطه پر از ديک رومن نگاه مي کني
تا جايي که فروش املاک پيش بره
هي گوشت با منه ؟
آره
آره آره ، متأسفم
خيلي خب ميدوني چيه ؟ ديگه اين مسخره بازيا بسه
فهميدي ؟ بايد بگيري بخوابي
من به کار ادامه ميدم ، تو برو يه مسافر خونه گير بيار يه ذره بخواب باشه ؟
مهم نيست من چيکار کنم دين
لوسيفر خفه نميشه
حتي الان ؟
رو مي خونه Stairway to Heaven اون الان داره آهنگ
آهنگ خوبيه
نه اگه 50 بار پشت سر هم هي گوش بدي
هي اسکات
خواهش مي کنم سم کمکم کن
چي شده ؟
من خودمو تو يکي از آينه هاي قديمي مادرم نگاه کردم
! و حالا نميدونم چم شده که ميخوام صورتم رو بکَنم
فکر کنم طلسم شده بود
خيلي خب سر جات بشين داريم ميايم
بذار حدس بزنم
اون به يه چي دست زد که نبايد مي زد ؟
البته که دست زد
مشکلي نداشت ؟
...خب اين نمايشت در حد برنده شدن اُسکار نبود ولي
منو متقاعد کرد
نه اينکه حالا مهم باشه
چون ديگه ديالوگي برات نداريم
حالا چي ؟
حالا صبر مي کنيم تا غذامون برسه
پس يعني يه نفر ديگه هم قراره کشته بشه ؟
راستش نه
همون طور که تو اشاره کرده بودي
ديک دوست نداره که کار هاش تو روزنامه ها چاپ بشه
درسته ، پس برنامه چيه ؟
خب قاعدتاً نميتونيم اجازه بديم اسکات خبر چيني کنه
يه چيزي از دهنش بپره بيرون و فلان فلان
ما اونو مي کشيم
ولي اين به اين معني نيست که همه بفهمن اون مُرده
آماده باش جرجي
تو قراره اسکات فريمن بشي
واسه 30 سال آينده
درست ميگم اسکاتي ؟
! خب اينم از آينه ي طلسم شده
سم و دين
ديدار با شما باعث افتخاره
خب ، براي اينکه يه اسم دلخواه داشته باشيم
وقتي داريم شما رو مي خوريم ، من جويس هستم
و اين هم دستيارم جرجه
...تو همون
تو همون خانم تبليغات ريل استيت هستي
آره ، از عکسام خوشت اومد ؟
بهتره سفيدي دندونت رو بپوشوني
من واقعاً از خلال کردن گوشت تو از لا دندونم لذت مي برم
تو اون سطله يه چيزي هست که شما ها خيلي دوست داريد بپاشيد رو ما
اونجاست
سرمو بکن توش قبل از اينکه ببينه
شمشير
! شمشيرو بگير
ممنون
خب مي دونم که اين چيزا مربوط به کارتونه
ولي من به همين راحتي نمي تونم زندگيم رو ول کنم
البته که مي توني
اونقدر ها هم که فکر مي کني سخت نيست
ببين اسکات
اين دهن گشاد ها دوست ندارن که بي خيال بشن
پس تا وقتي يه جا گير نيوردي که کسي نتونه پيدات کنه اينجا برنگرد
! توصيه مي کنم يه جايي باشه که زبون مردمشون هم بلد نباشي
خيلي خب دارم ميرم
راستي ممنونم
قابلي نداشت
يک دقيقه
اين اونقدر زمانيه که برامون توضيح ميدي چرا بهمون کمک کردي
! چون از هيجان دارم ميميرم که بدونم اون جنده چه مزه اي ميده
وايسا ببينم ، يعني تو ميخواي رئيست رو بخوري ؟
راه بهتري هم داريد که بشه اونو مُرده نگه داشت ؟
خب حالا چي ؟ يعني تو حالا ديگه طرف مايي ؟
آره
! نـه
ولي اگه جويس زنده باشه
پس بايد بقيه عمرم رو صرف تميز کردن گند کارياش کنم
يا شايد بد تر ، خودم خورده بشم
يا خودم ، خودمو بخورم
پس ممنون
براي اينکه سرشو بريديد
اينکه تنهايي ترتيبش رو دادي
جدي ميگم ممنون بابت کمکت
و در ضمن قابلت رو نداشت
... که جونت رو نجات دادم
قبل از اينکه هيکلت رو به کادوي کريسمس تبديل کنه
همه پس برنده شدن مگه نه ؟
خب
پس چطوره اون سر رو بديد به من
آره... نه جان از اين خبرا نيست جرجي
... حالا
بگو ديک رومن داره تو ويسکانسن چي ميسازه ؟
نمي دونم
من حتي به زور بدونم ويسکانسن کجاست
من يه نماينده تو قسمت غربي بودم
شما ميخواين هر کي رو که براتون امضا نمي کنه
بکشيد ؟
خيلي خب ، آروم باش
کشتن مردم توي ليست دستورات ما نبود
ولي جويس ديگه صبوريش رو از دست داده بود
درباره ي من لازم نيست نگران باشيد
نمي فهميد ؟
شما ها از يه چيز اشتباهي داريد مي ترسيد
اوه که اين طور ؟
چند تا معامله املاکي ؟
بي خيال بچه ها ، قضيه بزرگتر از اين حرفاست
فکر مي کنيد فقط واسه اينجا نقشه کشيده شده بود
همه جا اين طوريه
و خيلي خيلي از اين پروژه جاه طلبانه تره
نصيحت من اينه که سرتونو بندازيد پايين و جايي آفتابي نشيد
به من گوش کن حروم زاده ي وراج
تو بهمون ميگي که داريد چي مي سازيد
يا اينکه دهنت رو با اون سطله مي شورم
خب من اميدوار بودم بتونيم درست با هم رفتار کنيم
... ولي خب اگه ميخوايد بدونيد
قراره يه مرکز تحقيق احداث بشه
تحقيق واسه چه کاري ؟
بيماري
اينجا ، آقايون ، جاييه که يه روزي قراره شفاي سرطان رو پيدا کنيم
چي ؟ اين اصلاً با عقل جور در نمياد
چرا ديک رومن ميخواد دواي سرطان رو پيدا کنه ؟
چون ما فقط براي کمک اينجائيم
هيولا ها دواي سرطان رو پيدا مي کنند
جمله اي که فکرشو نمي کردم بگم
!چرا هر وقت ميگمش باعث ميشه مضطرب بشم ؟
ميدونم چي ميگي
خب حالا چيکار کنيم ؟
تو قراره تمام راهي که پيش فرنک ميريم
رو بخوابي
اي کاش مي تونستم
ديشب تونستي بخوابي ؟
آره
آره ... يه ذره... نميدونم
خب پس براي علي حضرت يه ايستگاه موسيقي راک آروم پيدا مي کنيم
هميشه باعث ميشن سريع بخوابي
داره اون تو چه غلطي مي کنه ؟
! بهمون شليک نکنيا ! داريم ميايم تو
اصلاً خوب نيست
123qwe - sad9 :هـمــــاهــنگـي زيرنويـس از
Www.Tvseries-Shop1.Com : فروش جديدترين سريال هاي خارجي Forum.Tvcenter.Co : کاري از
مـتـرجـم : مـعـيـن . ج